Rzeźnik z Niebuszewa

UWAGA! Pokój „Rzeźnik z Niebuszewa” znajduje się w naszej drugiej lokalizacji! Szczegóły poniżej.

Jest rok 1952. Zaginęła młoda kobieta – wyszła z domu nie mówiąc dokąd i nie wróciła. Zmartwiony mąż zgłosił sprawę na Milicję Obywatelską. Wy – młodzi adepci szkoły milicyjnej dostajecie wreszcie swoją pierwszą poważną sprawę. Macie przeszukać mieszkanie niejakiego Józefa Cyppka, który jest sąsiadem zaginionej. Jej mąż zeznał, że gdy zajrzał przez jego okno, dostrzegł swoją własną pierzynę, której tam na pewno nie zostawił. Podejrzane. Ruszacie więc prędko, by zbadać lokum – macie godzinę, zanim właściciel wróci z kina. Dziarsko przekraczacie próg i od razu czujecie niepokój… to miejsce jest złe… bardzo złe…

***

It’s 1952. A young woman has gone missing – she left home without saying where she was going and hasn’t returned. Her worried husband has reported the matter to the Constabulary. You, young militia alumni, are finally assigned your first serious case. You’re to search the apartment of Józef Cyppek, a neighbor of the missing woman. Her husband testified that when he looked through his window, he noticed his own jacket on a chair, which he certainly didn’t leave there. Suspicious. So you rush to investigate the place – you have an hour before the owner returns from the cinema. You briskly step over the threshold and immediately feel uneasy… this place is bad… very bad…